Θεωρείται, δικαιολογημένα, η κλασικ

Θεωρείται, δικαιολογημένα, η κλασική τηλεοπτική σειρά που προλογίζει το Πάσχα. Είναι, δικαιολογημένα, μια σειρά εμβληματική που ο μύθος της ξεπερνάει ακόμη και τις επαναλήψεις της.

1. Η ιδέα για τη δημιουργία μιας τηλεοπτικής σειράς που θα απέδιδε με πιστότητα την ζωή του Ιησού σύμφωνα με τα τέσσερα Ευαγγέλια ήταν του Πάπα Παύλου του 6ου.

Αφού έδωσε θερμά συγχαρητήρια στον Ουκρανό παραγωγός Lew Grade για την ταινία του “Μωυσής”, τον παράτρεψε να αποπειραθεί μια τηλεοπτική σειρά με θέμα την ζωή του Ιησού. Ο Grade, ευφυής όπως αποδείχθηκε, ανέθεσε την σκηνοθεσία στον Φράνκο Τζεφιρέλι που τότε απολάμβανε τα εύσημα για την εξαιρετική κινηματογραφική μεταφορά του σαιξπηρικού Ρωμαίος και Ιουλιέττα.



2. Πιστός καθολικός ο σκηνοθέτης ο Τζεφιρέλι, που γνώριζε προσωπικά τον Πάπα από την εποχή που ο τελευταίος ήταν Αρχιεπίσκοπος του Μιλάνου και επισκεπτόταν το Λύκειο που φοιτούσε ο σκηνοθέτης, αρχικά αρνήθηκε την πρόταση. Τα Χριστούγεννα του 1973 αποφάσισε να πει το ναι στο εγχείρημα με όρους.



3. Ο Φράνκο Τζεφιρέλι ήθελε να δημιουργήσει μια σειρά που θα εκτιμούσε ακόμη και η κοινότητα των άθεων, ένα λυρικό τηλεοπτικό έργο που θα γινόταν οικουμενικά αποδεκτό και θα απάλυνε την κατηγορία εις βάρος των Εβραίων ότι δολοφόνησαν τον Ιησού.



4. Σύμμαχοι του σε αυτό ιστορικοί και θεολόγοι από το Βατικανό και το Κολέγιο των Ραβίνων στο Λονδίνο. Η σύνθεση της πλοκής από τις ιστορίες των τεσσάρων ευαγγελίων με χρονολογική σειρά ανατέθηκε στον Άγγλο λογοτέχνη και σεναριογράφο Anthony Burgess. Μια επιλογή τουλάχιστον απρόσμενη. Ο Burgess είναι ο άνθρωπος που έγραψε το βίαιο, δυστοπικό και πάντα επίκαιρο Κουρδιστό Πορτοκάλι.





5. Βασισμένος περισσότερο στο ευαγγέλιο του Ιωάννη ο σεναριογράφος κράτησε όσο το δυνατόν περισσότερους διαλόγους όπως παρουσιάζονται αυτούσιοι στα τέσσερα πρώτα βιβλία της Καινής Διαθήκης με αρκετές φράσεις να απαγγέλλονται στα Αραμαϊκά.



6. Η επιλογή του πρωταγωνιστή ήταν σημαντική στην ολοκλήρωση της παραγωγής. Αν και αρχικά ήθελαν να αναθέσουν τον ρόλο του Θεανθρώπου σε κάποιον κοινής αποδοχής καθιερωμένο σταρ, με τους Ντάστιν Χόφμαν και Αλ Πατσίνο να είναι τα κυρίαρχα ονόματα, ωστόσο σκηνοθέτης και σεναριογράφος ένιωθαν άβολα με τις παραπάνω προτάσεις καθώς και οι δύο ηθοποιοί δεν έμοιαζαν εμφανισιακά με την εικόνα που είχε καθιερωθεί στον κοινό νου για τον Ιησού.



7. Ο Ρόμπερτ Πάουελ είχε ήδη κάνει δοκιμαστικά ως Ιούδας Ισκαριώτης. Ο αστικός μύθος θέλει τον Τζεφιρέλι να αναρωτιέται: “Αν ο Ιούδας έχει τόσο εκφραστικά μάτια, του Ιησού πως πρέπει να είναι;”

8. Η επιλογή του για πρωταγωνιστή δεν ήταν αναίμακτη. Θρησκευτικές κοινότητες ενοχλήθηκαν καθώς σύμφωνα με όσα υποστήριζαν, ο Πάουελ ήταν “ένας ακόλαστος, που ζούσε έναν έκλυτο βίο με τη σύντροφο του”. Tελικά ο πρωταγωνιστής παντρεύτηκε λίγο πριν αρχίσουν τα γυρίσματα.









9. Ο Τζεφιρέλι είχε απόλυτο δίκιο. Η εμφάνιση του θύμιζε τις εικόνες του Ιησού σε Καθολικές και Ορθόδοξες εκκλησίες και ο μέσος θεατής μπορούσε εύκολα να ταυτίσει τον χαρακτήρα με τον ερμηνευτή.

10. Ένα από τα πιο εύστοχα τρικ που χρησιμοποίησε ο Τζεφιρέλι ήταν να μοντάρει έτσι τη σειρά ώστε ο τηλεοπτικός Ιησούς να μην ανοιγοκλείνει ποτέ τα μάτια του. Ένα κόλπο για να φέρει ένα μυσταγωγικό, υπεράνθρωπο στοιχείο στη φιγούρα και μια επιλογή που τον δικαίωσε καθώς σύμφωνα με τους τηλεοπτικούς κριτικούς “ο θεατής απέκτησε μια διεισδυτική επαφή με το πρόσωπο του Ιησού”.



11. “Όταν κλήθηκα να υποδυθώ τον Ιησού, ήμουν 31 ετών και ομολογώ ότι μέχρι τότε δεν είχα κανένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη θρησκεία και καμία απολύτως γνώμη για τον Χριστό. Ύστερα από 9 μήνες γυρισμάτων σε επιβλητικά τοπία του Μαρόκου και της Τυνησίας, μπορώ να πω ότι πραγματικά πιστεύω στον Ιησού. Στη σκηνή της Σταύρωσης, ήμουν λίγο νευρικός, ίσως και από την εξάντληση που ένιωθα, ύστερα από τη δίαιτα 12 ημερών που είχα επιβάλλει στον εαυτό μου πριν από το γύρισμα” έχει πει σε συνέντευξη του. “Κάποια στιγμή κοιτάζοντας στον καθρέφτη αναγνώρισα στο είδωλό μου τον Ιησού. Μου φάνηκε ότι είδα την εικόνα που έχει ο καθένας από εμάς για Αυτόν, όταν προσπαθούμε να Τον φανταστούμε. Την εικόνα που έχω συγκρατήσει από παιδί. Πραγματικά ελπίζω στο μνημόσυνό μου, να με θυμούνται και να με αποκαλούν όλοι ως ‘τον άνθρωπο που υποδύθηκε τον Ιησού’” συμπλήρωσε. Η καριέρα του τον επιβεβαίωσε. Μετά τη σειρά ο Πάουελ δεν κατάφερε ποτέ να κάνει κάτι που θα μπορούσε να ξεπεράσει αυτό το ρόλο. Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ ήταν ο ρόλος της ζωής του.



12. Το cast είχε και Ελληνικό χαρακτήρα. Ο Γιώργος Βογιατζής ήταν ένας εξαιρετικός στον ρόλο του Ιωσήφ σε ένα cast που δεν υπολειπόταν αστέρια εμβληματικά από το χώρο της 7ης τέχνης.





13. Στο all-star-cast συμμετείχαν ιερά τέρατα της μεγάλης οθόνης όπως οι Τζέιμς Μέισον (Ιωσήφ της Αριμαθέας), Λόρενς Ολίβιε (Νικόδημος), Ροντ Στάιγκερ (Πόντιος Πιλάτος), Άντονι Κουίν (Καϊάφας), Έρνεστ Μπόργκναιν (Εκατόνταρχος) και Πίτερ Ουστίνοφ (Ηρώδης ο Μέγας), η αγαπημένη του Τζεφιρέλι και Ιουλιέττα του στην κινηματογραφική μεταφορά του σαιξπηρικού δράματος του, Ολίβια Χάσεϊ (στο ρόλο

Kết quả (Việt) 1:

Nó được coi là, đúng đắn, loạt phim truyền hình cổ điển giới thiệu trong Lễ phục sinh. Là dễ hiểu, vượt qua một loạt các biểu tượng huyền thoại của ngay cả các reruns.1. ý tưởng của việc tạo ra một loạt phim truyền hình nào thực cuộc đời Chúa Giêsu theo bốn phúc âm là giáo hoàng Paul thứ sáu.Sau khi đã chúc mừng nhà sản xuất Ukraine Lew Grade cho bộ phim của mình "Moses", paratrepse để thử một loạt phim truyền hình về cuộc đời của Chúa Giêsu. Lớp thông minh như là nó bật ra, hạ thủy đạo diễn Franco Zeffirelli người thì rất thích Kudos cho thích ứng tuyệt vời của Shakespeare Romeo và Juliet.2. trung thành với giáo hội công giáo đạo Zeffirelli, người cá nhân biết giáo hoàng từ thời gian khi sau này đã là tổng giám mục Milano và đã đến thăm các trường trung học rằng một nhà làm phim học sinh, ban đầu từ chối những đề nghị. Giáng sinh năm 1973 đã quyết định nói 'có' để dự án có nhiều điều kiện.3. Franco Zeffirelli muốn tạo ra một bộ phim sẽ đánh giá cao ngay cả cộng đồng người vô thần, một dự án video trữ tình sẽ trở nên phổ quát acceptability và sẽ làm dịu đi những lời buộc tội chống lại người Do Thái đã giết Chúa Giêsu.4. đồng minh trong những gì các nhà sử học và nhà thần học từ Vatican và đại học Rabbis ở London. Các thành phần cốt lõi của những câu chuyện của bốn phúc âm theo thứ tự được chỉ định nhà văn người Anh và nhà biên kịch Anthony Burgess. Một lựa chọn ít bất ngờ. Burgess là người đàn ông người đã viết Clockwork Orange tàn bạo, dystopian và luôn luôn tại chỗ.5. dựa nhiều trên phúc âm John, nhà văn đã tổ chức cuộc đối thoại càng tốt khi hiển thị như trong bốn sách tân ước với một số cụm từ được ngâm trong tiếng Aramaic.6. sự lựa chọn của nhân vật chính là quan trọng để hoàn thành sản xuất. Mặc dù ông ban đầu muốn giao phó vai trò của Chúa Giêsu Kitô trong một ai đó thường chấp nhận của các ngôi sao được thành lập, với Dustin Hoffman và Al Pacino là tên chủ đạo, Tuy nhiên đạo diễn cảm thấy khó chịu với các đề xuất nêu trên là cả hai diễn viên đã không trông giống như trong xuất hiện với hình ảnh đã được thành lập trong công tâm về Chúa Giêsu.7. Robert Powell đã đã được dự kiến như là Judas Iscariot. Huyền thoại đô thị muốn Zeffirelli tự hỏi: "Nếu Judas đã mắt biểu cảm như vậy, Chúa Giêsu phải không?"8. sự lựa chọn cho nhân vật chính không phải là không đổ máu. Cộng đồng tôn giáo bị quấy rầy vì theo những gì tuyên bố, Powell "một phóng đãng, sống một cuộc sống cáo với bạn đồng hành của mình". Cuối cùng nhân vật chính kết hôn với một thời gian ngắn trước khi vụ nổ súng. 9. Zeffirelli là hoàn toàn đúng. Hiển thị nhắc nhở anh ta hình ảnh của Chúa Giêsu trong các nhà thờ Công giáo và chính thống giáo và các khán giả trung bình có thể dễ dàng phù hợp với các nhân vật với người biểu diễn.10. một trong những nhất aptly lừa được sử dụng bởi Zeffirelli là gắn kết như vậy lần lượt truyền hình không phải Chúa Giêsu không bao giờ nhấp nháy mắt của ông. Một Mẹo để mang lại một yếu tố mystifying, siêu nhân trong con số và một sự lựa chọn hợp lý như theo nhà phê bình truyền hình, "các đối tượng mua lại một số liên lạc xâm nhập với khuôn mặt của Chúa Giêsu".11. “Όταν κλήθηκα να υποδυθώ τον Ιησού, ήμουν 31 ετών και ομολογώ ότι μέχρι τότε δεν είχα κανένα ιδιαίτερο ενδιαφέρον για τη θρησκεία και καμία απολύτως γνώμη για τον Χριστό. Ύστερα από 9 μήνες γυρισμάτων σε επιβλητικά τοπία του Μαρόκου και της Τυνησίας, μπορώ να πω ότι πραγματικά πιστεύω στον Ιησού. Στη σκηνή της Σταύρωσης, ήμουν λίγο νευρικός, ίσως και από την εξάντληση που ένιωθα, ύστερα από τη δίαιτα 12 ημερών που είχα επιβάλλει στον εαυτό μου πριν από το γύρισμα” έχει πει σε συνέντευξη του. “Κάποια στιγμή κοιτάζοντας στον καθρέφτη αναγνώρισα στο είδωλό μου τον Ιησού. Μου φάνηκε ότι είδα την εικόνα που έχει ο καθένας από εμάς για Αυτόν, όταν προσπαθούμε να Τον φανταστούμε. Την εικόνα που έχω συγκρατήσει από παιδί. Πραγματικά ελπίζω στο μνημόσυνό μου, να με θυμούνται και να με αποκαλούν όλοι ως ‘τον άνθρωπο που υποδύθηκε τον Ιησού’” συμπλήρωσε. Η καριέρα του τον επιβεβαίωσε. Μετά τη σειρά ο Πάουελ δεν κατάφερε ποτέ να κάνει κάτι που θα μπορούσε να ξεπεράσει αυτό το ρόλο. Ο Ιησούς από τη Ναζαρέτ ήταν ο ρόλος της ζωής του.12. các diễn viên đã ký tự Hy Lạp. George Voyiatzis là một cách tuyệt vời trong vai trò của Joseph trong một dàn diễn viên không phải là lagged sao biểu tượng của nghệ thuật thứ 7. 13. star-cast đã cùng tham gia những con quái vật thần thánh widescreen như James Mason (Joseph Arimatheas), Laurence Olivier (Nikodem), Rod Steiger (Bôn-xơ Phi-lát), Anthony Quinn (Caiaphas), Ernest Mporgknain (Centurion) và Peter Ustinov (Herod Đại đế), người yêu quý và Juliet trong phim của Zeffirelli kịch Shakespeare, Olivia Chaseϊ (trong vai trò

Kết quả (Việt) 2:

Nó được coi là, một cách đúng đắn, các cổ điển loạt phim truyền hình lời mở đầu lễ Phục Sinh. Nó là dễ hiểu, một loạt hàng đầu mà huyền thoại khó vượt qua là sự lặp đi lặp lại. 1. Ý tưởng tạo ra một bộ phim truyền hình mà sẽ cung cấp cho trung thực cuộc đời của Chúa Giêsu theo bốn sách Tin Mừng là Đức Giáo Hoàng Phaolô 6. Sau khi đưa ra lời chúc mừng đến các nhà sản xuất Ukraina Lew Grade cho bộ phim "Moses", các paratrepse cố một bộ phim truyền hình về cuộc đời của Chúa Giêsu. Các lớp, thông minh chứng tỏ giám đốc ủy Franco Zeffirelli người sau đó được hưởng tín dụng cho các bộ phim tuyệt vời của Romeo và Juliet của Shakespeare. 2. Giám đốc Công giáo trung thành của Zeffirelli, người thân biết Đức Giáo Hoàng từ khi còn là Tổng giám mục của Milan và đến thăm trường trung học tham dự đạo diễn ban đầu từ chối đề nghị này. Giáng sinh năm 1973 đã quyết định nói có với các dự án có điều kiện. 3. Các Franco Zeffirelli muốn tạo ra một loạt mà sẽ đánh giá cao ngay cả những cộng đồng của những người vô thần, một dự án video lyric mà sẽ trở thành chấp nhận rộng rãi và làm mềm loại chống lại người Do Thái giết Chúa Giêsu. 4. Đồng minh trong những sử gia và các nhà thần học Vatican và Đại giáo sĩ ở London. Các thành phần của cốt truyện trong những câu chuyện của bốn Phúc âm theo thứ tự đã được giao cho tiểu thuyết tiếng Anh và kịch Anthony Burgess. Một lựa chọn ít nhất là bất ngờ. Burgess là người viết bạo lực, dystopic và luôn luôn hiện Clockwork Orange. 5. Dựa thêm về phúc âm của John, người viết kéo dài như nhiều cuộc tranh luận có thể được trình bày như vậy trong bốn cuốn sách đầu tiên của Tân Ước với một số cụm từ được đọc bằng tiếng Aram. 6. Sự lựa chọn của nhân vật chính là quan trọng để hoàn thành sản xuất. Mặc dù ban đầu muốn giao phó vai trò của Chúa Giêsu trong một sự đồng thuận thành lập sao, với Dustin Hoffman và Al Pacino là những cái tên có chủ quyền, nhưng đạo diễn và biên kịch cảm thấy không thoải mái với những đề xuất này và hai diễn viên có ngoại hình rất giống với những hình ảnh đó đã được thành lập trong tâm trí công chúng về Chúa Giêsu. 7. Robert Powell đã có dự kiến Judas Iscariot. Các truyền thuyết đô thị muốn Zeffirelli tự hỏi: "Nếu Judas có đôi mắt biểu cảm, của Chúa Giêsu mà nên được?" 8. Lựa chọn cho diễn viên đã không đổ máu. các cộng đồng tôn giáo là khó chịu khi theo những gì đã có, Powell là "một người tự do, sống một cuộc sống phóng đãng với đồng hành của mình." Cuối cùng, nhân vật chính đã kết hôn một thời gian ngắn trước khi bắt đầu chụp. 9. Các Zeffirelli đã hoàn toàn đúng. Sự xuất hiện giống như những hình ảnh của Chúa Giêsu trong các nhà thờ Công Giáo và Chính Thống Giáo và người xem trung bình có thể dễ dàng đánh đồng nhân vật với người biểu diễn. 10. Một trong những thủ thuật khéo léo nhất được sử dụng bởi Zeffirelli đã được như vậy gắn kết chuyển sang video Chúa Giêsu không bao giờ nhấp nháy. Một mẹo để mang đến một nguyên tố siêu nhân thần bí trong hình và một sự lựa chọn có lợi như theo nhà phê bình truyền hình "người xem có được một liên hệ thâm nhập với khuôn mặt của Chúa Giêsu." 11. "Khi tôi hỏi để mạo danh Chúa Giêsu, tôi đã 31 tuổi và tôi thú nhận rằng cho đến lúc đó tôi không có quan tâm đặc biệt về tôn giáo và hoàn toàn không có ý kiến về Chúa Kitô. Sau chín tháng quay phim ở cảnh quan hùng vĩ của Morocco và Tunisia, tôi có thể nói rằng tôi thực sự tin vào Chúa Giêsu. Tại hiện trường của Chúa bị đóng đinh, tôi là một chút lo lắng, có lẽ vì kiệt sức Tôi cảm thấy sau khi chế độ ăn uống trong 12 ngày tôi đã áp đặt lên bản thân mình trước khi quay "đã nói trong một cuộc phỏng vấn. "Một thời gian nhìn vào gương tôi nhận ra thần tượng của tôi Chúa Giêsu. Tôi dường như với tôi rằng tôi đã nhìn thấy những hình ảnh mà mỗi người chúng ta cho Ngài, khi chúng ta cố gắng tưởng tượng Ngài. Hình ảnh tôi giữ một đứa trẻ. Tôi thực sự hy vọng kỷ niệm của tôi, để được nhớ và kêu gọi tất cả mọi người là 'người đàn ông đã mạo nhận của Chúa Giêsu ", ông nói. Sự nghiệp của ông xác nhận. Sau khi lần lượt Powell không bao giờ quản lý để làm một cái gì đó mà có thể vượt qua những vai trò này. Chúa Giêsu Nazareth là vai trò của cuộc đời mình. 12. Các diễn viên đã có một ký tự Hy Lạp. George Vogiatzis là một tuyệt vời trong vai trò của Giô-sép trong dàn diễn viên không bị tụt sao mang tính biểu tượng của nghệ thuật thứ 7. 13. Trong tất cả các ngôi sao diễn viên tham gia huyền thoại của màn hình lớn như James Mason (Joseph Arimatheas), Laurence Olivier (Nicôđêmô), Rod Steiger (Pontius Pilate), Anthony Quinn (Caipha), Ernest Borgnine (Centurion) và Peter Ustinov ( Herod the Great), các Zeffirelli yêu quý và Juliet trong bộ phim chuyển thể kịch của Shakespeare Olivia bị mất (trong vai trò